围炉叙旧,文火慢炖。当全家人都在享受芬兰秋天的明媚多彩时,烤肉的香气也变得越来越浓郁。

 

芬兰的国宝就藏在广袤的森林和田野中。野生牛肝菌、鸡油菌、蓝莓和蔓越莓已经成熟,无需征得同意,随时可自由采摘。当地农作物正值赏味期,与新鲜肉类可搭配。

 

细烹慢调

 

纯正的芬兰牛肉、猪肉和鸡肉,搭配上当季食材,堪称美味。饱满的本地苹果和梨、顺滑的南瓜、五颜六色的根茎类蔬菜和脆爽的卷心菜散发出独特的蔬果香气。

 

把它们放入烤箱烤熟,佐以肉桂、小豆蔻和百里香调味——温暖而深沉的秋日香气迎面扑来。

 

随着白昼变短,人们会宅居家中,用美味的食物寻求安慰。丰盛的炖菜、根茎类蔬菜和味道浓郁的酱汁满足了人们对温暖舒适的需求。
在这个时节,大家会静下心来,和心爱的人们在一起享受慢饮食。

 

卡累利阿炖菜是芬兰传统的秋日菜肴——洋葱、大蒜、青椒、月桂叶,还有当地肥美的牛肉和猪肉,这些都是这道菜肴的主要食材。

 

Leaf steak——芬兰的国民美味

 

你听说过 “Leaf steak ”吗?它也被称为捣碎的牛里脊肉,是芬兰的国菜。它由优质牛柳制成,在热锅中快速煎烤,根据传统做法,还会配上香草黄油。

 

 

Finnish chicken stew neliö.jpg

卷心菜炖菜

 

500克牛肩胛肉
400克猪梅花肉
煎炸用油
盐和黑胡椒
2个洋葱
8瓣大蒜
1千克卷心菜
1汤匙肉豆蔻
3片月桂叶
1升牛肉高汤
半朵菜花
200克绿豆芽

 

将肉切成3 x 3厘米的方块。倒入油,把几块肉煎成褐色。用盐和黑胡椒调味。

 

洋葱和蒜瓣去皮切碎。将卷心菜切成与肉同样大小的方块。将肉、洋葱、大蒜和卷心菜放入锅中,加入肉豆蔻、月桂叶和牛肉高汤。盖上盖子,150度的烤3小时,直到肉变得非常嫩。

 

将菜花切成小朵,球芽甘蓝切成两半,放入锅中。搅拌均匀。将烤箱温度调至180度。不盖盖子继续烤20分钟。
尝尝味道,必要时添加盐和胡椒。可以配上煮好的土豆一起食用。